V-고도 Korean grammar

V-고도 

 

어떠한 사실이나 느낌을 나타내면서, 이와 반대되거나 또 다른 특성이 있음을 이어 말함을 나타낸다.

A connective ending used to express a fact or feeling, and add that there is an opposite or another characteristic in the following statement.   (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

그는 빵을 그렇게 많이 먹고도 배가 고프다고 한다.

He says he is hungry even though he ate so much bread.

 

그녀는 선생님이 자기 이름을 부르는 것을 듣고도 대답하지 않았다.

Even though she heard her teacher call her name, she did not answer.

 

눈이 많이 안 좋아서 안경을 쓰고도 칠판의 글씨가 잘 보이지 않는다.

She has very poor eyesight, so even though she wears her glasses, she can't see the writing on her blackboard clearly.

 

그 사람은 음주운전을 하고도 자기가 무슨 잘못을 했는지 잘 모르는 것 같다.

Even though the person was driving drunk, he doesn't seem to know what he did wrong.

---

 

 문장 구조 분석 

눈이 많이 안 좋아서 안경을 쓰고도 칠판의 글씨가 잘 보이지 않는다.

눈이 많이 안 좋다.

그래서 안경을 쓰고도 칠판의 글씨가 잘 보이지 않는다.

눈이 많이 안 좋아서 안경을 썼는데 그래도 칠판 글씨가 잘 보이지 않는다.

---

 문법 

V-고도
= V-았/었는데도 불구하고

그는 빵을 그렇게 많이 먹고도 배가 고프다고 한다.
= 그는 빵을 그렇게 많이 먹었는데도 불구하고 배가 고프다고 한다.

그 사람은 음주운전을 하고도 자기가 무슨 잘못을 했는지 잘 모르는 것 같다.
= 그 사람은 음주운전을 했는데도 불구하고 자기가 무슨 잘못을 했는지 잘 모르는 것 같다.

---

앞의 내용과 반대되는 내용이 연결될 때
뒤에는 의문문이나 의미상의 강조를 위한 반어법이 자주 나타난다.
When a content opposite to the preceding content is connected, a question sentence or ironic method for emphasis in meaning often appears after the content.

아까 그렇게 많이 먹고도 배가 고프다고 한다.
⇨ 아까 그렇게 많이 먹고도 배가 고파?

음주운전을 하고도 자기가 무슨 잘못을 했는지 잘 모르는 것 같다.
⇨ 음주운전을 하고도 자기가 무슨 잘못을 했는지 잘 몰라?

---

 

어휘 

-고도

어떠한 사실이나 느낌을 나타내면서 또 다른 특성이 있음을 이어 말함을 나타내는 연결 어미.

 

그 영화의 내용은 독창적이고도 기발하였다.

이 소설은 슬프고도 아름다운 사랑 이야기를 담고 있다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

V-고도
= V-기도 하고 -기도 하다

그 영화의 내용은 독창적이고도 기발하였다.
= 그 영화의 내용은 독창적이기도 하고 기발하기도 하였다.

이 소설은 슬프고도 아름다운 사랑 이야기를 담고 있다.
= 이 소설은 슬프기도 하고 아름다운 사랑 이야기를 담고 있기도 하다.