V-(으)ㄹ 리(가) 만무하다 Korean grammar

V-(으)ㄹ 리(가) 만무하다

 

어떤 상황이 일어날 이유나 가능성이 없음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that there is no reason or possibility for a situation to occur.

 

매일 놀기만 한 친구가 이번 시험에서 1등을 할 리가 만무하다.

A friend who just plays every day cannot get first place in this test.

 

그렇게 착한 사람이 사람을 속일 리가 만무하다.

A person who is that kind cannot fool people.

 

한국어를 배운지 한 달밖에 안 됐는데 한국어를 한국 사람처럼 말할 리가 만무하다.

He has only learned Korean for a month, but he cannot speak Korean like a Korean.

---

 

 문장 구조 분석 

매일 놀기만 한 친구가 이번 시험에서 1등을 할 리가 만무하다.

친구는 매일 놀기만 했다.

그래서 이번 시험에서 1등을 할 리가 만무하다.

매일 놀기만 하고 공부를 하지 않은 친구가 이번 시험에서 1등을 할 가능성은 전혀 없다.

---

 문법 

V-(으)ㄹ 리(가) 만무하다
= V-(으)ㄹ 리(가) 없다
= V-(으)ㄹ 리(가) 있겠어요?

그렇게 착한 사람이 사람을 속일 리가 만무하다.
= 그렇게 착한 사람이 사람을 속일 리가 없다.
= 그렇게 착한 사람이 사람을 속일 리가 있겠어요?

매일 놀기만 한 친구가 이번 시험에서 1등을 할 리가 만무하다.
= 매일 놀기만 한 친구가 이번 시험에서 1등을 할 리가 없다.
= 매일 놀기만 한 친구가 이번 시험에서 1등을 할 리가 있겠어요?

---

 

어휘 

만무하다   impossible; cannot be

앞의 말이 일어날 가능성이 전혀 없다.

Utterly impossible for something to happen as mentioned in the previous statement.

 

아픈 아이를 집에 혼자 두고 출근한 그녀는 일이 손에 잡힐 리가 만무했다.

며칠째 야근과 밤샘으로 지친 사원들로부터 획기적인 아이디어가 나올 리 만무했으나 팀장은 회의를 계속 진행시켰다.

부동산에 문외한이던 사람이 갑자기 부동산 전문가가 됐을 리 만무하잖아.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)