V-다시피 Korean grammar

V-다시피

 

듣는 사람이 이미 알고 있는 것과 같음을 나타내는 표현이다.

A connective ending used to mean "as - ."

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

이 신문에서 보시다시피 이 지역 자연 파괴는 심각한 상황입니다.

As you can see in this newspaper, the destruction of nature in this area is serious.

 

아시다시피 요즘 제가 어렵습니다. 제 사정 좀 봐 주셨으면 합니다.

As you know, I'm having a hard time these days. I want you to take a look at my situation.

 

말씀하셨다시피 우리는 출산율 감소 문제에 관심을 가져야 합니다.

As you said, we need to pay attention to the issue of declining birth rates.

---

 

 문장 구조 분석 

이 신문에서 보시다시피 이 지역 자연 파괴는 심각한 상황입니다.

이 신문에서 자연 파괴의 글을 보셨죠~

이 지역의 자연 파괴는 심각한 상황이다.

당신이 신문에서 이미 본 것처럼 이 지역의 자연 파괴가 심각합니다.

---

 문법 

V-다시피
= V-는 것과 같이
= V-는 바와 같이

아시다시피 요즘 제가 어렵습니다. 제 사정 좀 봐 주셨으면 합니다.
= 아는 것과 같이 요즘 제가 어렵습니다. 제 사정 좀 봐 주셨으면 합니다.
= 아는 바와 같이 요즘 제가 어렵습니다. 제 사정 좀 봐 주셨으면 합니다.

말씀하셨다시피 우리는 출산율 감소 문제에 관심을 가져야 합니다.
= 말씀하신 것과 같이 우리는 출산율 감소 문제에 관심을 가져야 합니다.
= 말씀하신 바와 같이 우리는 출산율 감소 문제에 관심을 가져야 합니다.

---

 ‘알다’, ‘보다’, ‘느끼다’, ‘짐작하다’, '주지하다'  +  -다시피
 (주로 '인식하다'[perceive, recognize]의 의미를 지닌 동사들)

아다시피 / 보시다시피 / 느끼자시피 / 짐작하다시피 / 주지하다시피

---

 

 어휘 

-다시피

듣는 사람이 이미 알고 있는 것과 같음을 나타내는 연결 어미.

 

보다시피 저희 딸이 키가 좀 작아요.

알다시피 이 세상에 완벽한 것이란 없다.

주지하다시피 문학은 언어를 표현 수단으로 삼는다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)