V-는 등 (N에) 재능[능력]을 발휘하다, N에 재능[능력]을 발휘하다 Korean grammar

V-는 등 (N에) 재능[능력]을 발휘하다, N에 재능[능력]을 발휘하다

 

앞에서 말한 것(일/공부/연주/운동 등)에 재능이나 능력, 실력 등을 잘 드러낸다는 의미를 표현한다.

This expression means to show talent, ability, ability, etc. well in the things mentioned above (work/study/play/sports, etc.).

 

그는 일찍부터 여러 대회에서 수상하는 등 미술에 재능을 발휘했다.

He showed his talent for art from an early age, winning several competitions.

 

그녀는 학교 반장으로서 맡은 일에 (뛰어난) 능력을 발휘하고 있다.

She is demonstrating outstanding ability in her work as a school class president.

 

그는 태권도 대회에서 두 번이나 우승을 하는 등 어릴 때부터 태권도에 재능을 발휘했다.

He showed his talent for Taekwondo from an early age, winning the Taekwondo competition twice.

---

 

 문장 구조 분석 

그는 일찍부터 여러 대회에서 수상하는 등 미술에 재능을 발휘했다.

그는 어려서부터 미술대회에 나갔다. (과거 상황)

그리고 여러 미술 대회에서 상을 받았다. (재능을 발휘한 과거의 예)

그러므로 그는 미술에 재능이 많다. [그 재능을 잘 드러냈다.] (예를 통해 성격 규정)

---

 문법 

V-는 등 (N에) 재능[능력]을 발휘하다
= V-는 등 (N에) 두각을 보이고[나타내고] 있다.

그는 일찍부터 여러 대회에서 수상하는 등 미술에 재능을 발휘했다.
= 그는 일찍부터 여러 대회에서 수상하는 등 미술에 두각을 보이고 있다.
                                                            두각 : 뛰어난 재주 excellence, distinction

---

 

 어휘 

발휘하다  display; exhibit

재능이나 실력 등을 잘 나타내다.

To show a talent, capacity, etc., well.

 

박 선수는 한 경기에 세 골을 터뜨리며 자신의 진가를 유감없이 발휘했다.

어린이를 가르칠 때에 교사는 어린이들이 창의력과 표현력을 최대로 발휘할 수 있도록 해야 한다.

가: 이 잡채 어떠니? 엄마가 음식 솜씨를 최대한 발휘해서 만든 거란다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)