A-(으)면서(도) Korean grammar

A-(으)면서(도)

 

두 가지 이상의 상태가 함께 일어남을 나타낸다.

A connective ending used when more than two states happen at the same time.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

서울의 지하철은 빠르면서(도) 편리하다.

Seoul's subway is fast and convenient.

 

이 옷은 예쁘면서(도) 값이 싸다.

These clothes are pretty and cheap.

 

그 사람은 성격이 밝으면서(도) 침착하다.

That person has a bright personality and is calm.

 

한국의 여름은 더우면서(도) 비가 많이 온다.

Summer in Korea is hot and rainy.

 

한국어는 어려우면서(도) 재미있다.

Korean is difficult but fun.

 

-도 : 의미를 강조하는 기능.

-도: A function that emphasizes meaning.

---

 

 문장 구조 분석 

서울의 지하철은 빠르면서(도) 편리하다.

서울의 지하철은 빠르다.

서울의 지하철은 편리하다.

서울의 지하철은 빠르고 또한 편리하다.

 

 문법 

A-(으)면서(도)

= A-(으)며

= A-고

 

이 옷은 예쁘면서(도) 값이 싸다.

= 이 옷은 예쁘며 값이 싸다.

= 이 옷은 예쁘고 값이 싸다.

 

 어휘 

-면서

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when more than two actions or states happen at the same time.

 

나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.

나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.

오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.

 

 

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to show that more than two actions or states are contradictory.

 

잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!

후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.

승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)