-ㄴ/는다는 점에서 Korean grammar

-ㄴ/는다는 점에서

 

어떤 사실이나 특성을 말하고 그것에 대해서 평가를 하거나 결론을 내릴 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to say a certain fact or characteristic and to make an evaluation or conclusion about it.

 

 

침팬지는 알을 낳지 않고 새끼를 낳는다는 점에서 인간과 비슷하다.

Chimpanzees are similar to humans in that they give birth to babies rather than eggs.

 

학교 규칙을 어겼다는 점에서 문제가 아주 심각하다.

The problem is very serious in that it violates school rules.

 

문화재는 잘 지키고 보존해야 한다는 점에서 일반 시민에게 공개하는 것을 반대한다.

We are opposed to opening cultural properties to the general public because they must be well protected and preserved.

 

그 음식점은 위생 관리가 철저하다는 점에서 다른 음식점과 구별된다.

The restaurant is distinguished from other restaurants in that it has strict hygiene management.

---

 문장 구조 

사실 / 특성 fact / characteristic	평가 / 결론 estimation / conclusion
학교 규칙을 어겼다	문제가 아주 심각하다
➜ 학교 규칙을 어겼다는 점에서 문제가 아주 심각해요.

 

문화재는 잘 지키고 보존해야 한다	일반 시민에게 공개하는 것을 반대한다.
➜ 문화재는 잘 지키고 보존해야 한다는 점에서 일반 시민에게 공개하는 것을 반대합니다.

 

그 음식점은 위생 관리가 철저하다	다른 음식점과 구별된다.
➜ 그 음식점은 위생 관리가 철저하다는 점에서 다른 음식점과 구별돼요.

 

그 두 사람의 취미는 같다	공통점을 발견하다
➜ 그 두 사람은 취미가 같다는 점에서 공통점을 발견할 수 있어요.

---

 유사 문장 

-ㄴ/는다는 점에서
= -ㄴ/는다는 측면에서

문화재는 잘 지키고 보존해야 한다는 점에서 일반 시민에게 공개하는 것을 반대한다.
= 문화재는 잘 지키고 보존해야 한다는 측면에서 일반 시민에게 공개하는 것을 반대한다.

침팬지는 알을 낳지 않고 새끼를 낳는다는 점에서 인간과 비슷하다.
= 침팬지는 알을 낳지 않고 새끼를 낳는다는 측면에서 점에서 인간과 비슷하다.

 

측면 aspect; part

사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.

A part or case of a certain object or phenomenon.

---

 문법 

형태 정보

-는다는 점에서
‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

-ㄴ다는 점에서
받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-다는 점에서
형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

 

---

 

 어휘 

-ㄴ/는다는

들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

An expression used to quote someone while modifying the following noun.

 

그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요.

밥을 먹는다는 사람이 지금 라면을 먹고 있으면 어떡해요?

매일 한 시간씩 책을 읽는다는 약속은 꼭 지켜야 해.

 

가진 것이 많을수록 베풀어야 한다는 말이 있다.

지수 혼자 먼저 간다는 걸 어떻게 말리겠어요?

우리는 남북한이 통일되어야 한다는 생각을 가지고 있다.

 

바쁘다는 사람이 일은 안 하고 어디 갔어요?

모두가 쉽다는 문제를 아직 못 풀고 있어요?

부장님이 편찮으시다는 소식을 들었어요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)