-은 이상 Korean grammar

-은 이상

 

앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that one must do something or accept a certain situation because the preceding statement has been already decided. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

잘못을 한 이상 책임을 져야 한다.도와 달라는 소리를 들은 이상 그냥 지나칠 수는 없다.담배를 끊지 않는 이상 건강을 지키기는 어렵다.약속을 한 이상 꼭 지켜야 한다.

---

 문장 구조 

정해진 사실 / 확실함 an already decided fact / certain	당연한 행동 / 당연한 상태 natural behavior / natural state
잘못을 하다	책임을 져야 한다
➜ 잘못을 한 이상 책임을 져야 해요.

 

팀장을 맡다	팀원들과 함께 최선을 다하겠다
➜ 팀장을 맡은 이상 팀원들과 함께 최선을 다하겠습니다.

 

담배를 끊지 않다	건강이 좋아지기 어렵다
➜ 담배를 끊지 않는 이상 건강이 좋아지기 어려워요.

 

약속을 하다	꼭 지켜야 한다
➜ 약속을 한 이상 꼭 지켜야 한다.

---

 유사 문장 

-(으)ㄴ/는 이상
= 았/었다면

잘못을 한 이상 책임을 져야 한다.
= 잘못을 했다면 책임을 져야 한다.

도와 달라는 소리를 들은 이상 그냥 지나칠 수는 없다.
= 도와 달라는 소리를 들었다면 그냥 지나칠 수는 없다.

담배를 끊지 않는 이상 건강을 지키기는 어렵다.
= 담배를 끊지 않았다면 건강을 지키기는 어렵다.

---

 문법 

형태 정보

-은 이상
‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 이상은’으로도 쓴다.

-ㄴ 이상
 ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-ㄴ 이상은’으로도 쓴다.

-는 이상
‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-는 이상은’으로도 쓴다.

 

---

 

 어휘 

-(으)ㄴ/는 이상

 

제가 팀장을 맡은 이상 팀원들과 함께 최선을 다하겠습니다.

그 배우는 인터뷰에서 큰 상을 받은 이상 더욱 노력하는 배우가 되겠다고 했다.

승규는 어려운 사람이 도와 달라고 말하는 것을 들은 이상 모른 체하고 지나칠 수 없었다.

 

이렇게 계속 노는 이상 시험을 잘 볼 수가 없을 텐데.

숙제가 있는 이상 집에 와서 숙제부터 하고 쉬어야 한다.

술과 담배를 끊지 않는 이상 건강이 좋아지기 어렵다

 

일이 이렇게 바쁜 이상 주말에 쉬기는 어려울 것 같습니다.

대회에 이미 참가하기로 한 이상 최선을 다할 것이다.

약속을 한 이상 꼭 지키도록 노력하자.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)