-ㄴ/는다는 듯이 Korean grammar

-ㄴ/는다는 듯이

 

앞의 내용을 직접 말하지는 않지만 마치 그렇게 말하는 것처럼 뒤의 행동을 한다는 표현이다.

This expression does not directly say the preceding, but indicates that the latter acts as if it were said so.

 

그를 만났을 때 그를 무척 좋아하지만 자존심 때문에 그를 좋아하지 않는다는 듯이 무심한 표정을 지었다.

선생님의 말을 듣고 난 후 학생은 알겠다는 듯이 고개를 아래위로 움직였다.

저 연인은 세상에 둘도 없다는 듯이 서로를 사랑한다.

---

 문장 구조 

뒤 행동과 유사한 행동(behavior similar to the latter)	행동(action)
학생이 알다	고개를 아래위로 움직이다
➜ 학생이 안다는 듯이 고개를 아래위로 움직여요.

 

저 연인은 세상에 둘도 없다	서로를 사랑하고 있다
➜ 저 연인은 세상에 둘도 없다는 듯이 서로를 사랑하고 있어요.

 

그를 좋아하지 않다	무심한 표정을 짓다
➜ 그를 좋아하지 않는다는 듯이 무심한 표정을 짓고 있어요.

 

큰 일이 생겨도 별 일이 아니다	대범하게 행동하다
➜ 그는 큰 일이 생겨도 별 일이 아니라는 듯이 대범하게 행동해요.

---

 유사 문장 

-ㄴ/는다는 듯이
= ㄴ/는 것처럼

저 연인은 세상에 둘도 없다는 듯이 서로를 사랑한다.
= 저 연인은 세상에 둘도 없는 것처럼 서로를 사랑한다.

선생님의 말을 듣고 난 후 학생은 알겠다는 듯이 고개를 아래위로 움직였다.
= 선생님의 말을 듣고 난 후 학생은 아는 것처럼 고개를 아래위로 움직였다.

---

 문법 

형태 정보

-ㄴ다는 듯이
받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-는다는 듯이
‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

-다는 듯이
형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-라는
‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

 

---

 어휘 

유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.

A bound noun used when the following statement is the same or almost the same as the preceding statement.

 

뛸 듯이 기뻐하다.

아는 듯이 말하다.

잡힐 듯이 가깝다.

 

 

짐작이나 추측을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate one's guess or assumption.

 

즐거운 듯이 웃다.

곧 떠날 듯이 보인다.

두 사람은 싸울 듯이 큰 소리를 지르며 손가락질을 해 댔다.

지수는 선생님께 칭찬을 듣고는 기쁜 듯이 미소를 지었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)