-는/은/ㄴ 셈 치고 Korean grammar

-는/은/ㄴ 셈 치고

 

앞의 동작이나 사실 등을 한다고 가정하고 뒤의 행동을 함을 나타내는 표현이다.

This expression assumes that the previous action or fact is performed, and indicates that the second action is performed.

 

사람 하나 살리는 셈 치고 이번 일은 꼭 도와 주세요.

커피 한 잔 마셨지만 밥 먹은 셈 치고 도서관에 가서 공부하자.

네가 잘못했지만 아무 일도 없었던 셈 치고 너그럽게 용서해 줄게.

 

---

 문장 구조 

가정(assumption)	행동(action)
사람 하나 살리다	이번 일을 꼭 도와 달라
➜ 사람 하나 살리는 셈 치고 이번 일은 꼭 도와주세요.

 

아무 일도 없다	용서해 주다
➜ 아무 일도 없는 셈 치고 용서해 줄게.

 

밥을 먹다	일이나 하다
➜ 밥을 먹은 셈 치고 일이나 합시다.

 

속다	그 시계를 사다
➜ 속는 셈 치고 그 시계를 샀어요.

---

 유사 문장 

-는/은/ㄴ 셈 치고
= ㄴ다고 생각하고

사람 하나 살리는 셈 치고 이번 일은 꼭 도와주세요.
= 사람 하나 살린다고 생각하고 이번 일은 꼭 도와주세요.

-는/은/ㄴ 셈 치고
= -았/었다고 생각하고

밥을 먹은 셈 치고 일이나 합시다.
= 밥을 먹었다고 생각하고 일이나 합시다.

---

 문법 

형태 정보

-는 셈 치고
‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-은 셈 치고
‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

-ㄴ 셈 치고
받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

 

---

 어휘 

셈

미루어 가정함을 나타내는 말.

A bound noun indicating judgment by guessing.

 

먹은 셈 치다.

받은 셈 치다.

속은 셈 치다.

없는 셈 치다.

죽은 셈 치다.

 

승규는 지수와 유민이에게 자신은 없는 셈 치고 편히 말하라고 했다.

민준이는 친구들이 몰래 파티 준비를 하는 걸 알았지만 속은 셈 쳤다.

 

가: 미안해요. 선물을 준비했는데 실수로 깨트렸어요.

나: 괜찮아요. 받은 셈 칠게요.

 

Reference 주로 '-은/는/을 셈 치다'로 쓴다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)