-었던들 Korean grammar

-었던들

 

현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 표현이다.

A connective ending used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of the actual situation.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

조금 일찍 출발했던들 수업에 늦지 않을 걸.

눈이 오는 날 높은 구두를 신지 않았던들 미끄러져서 다리를 부러뜨리지 않을텐데.

10년 간 다녔던 직장을 그만두지 않았던들 지금쯤 부장이 되어서 높은 연봉을 받았을 거예요.

---

 문장 구조 

과거의 행동 후회(regret of past actions)	현재 상상할 수 있는 상황(current conceivable situation)
평소 건강에 신경을 쓰지 않았다	건강이 나빠지지 않았을 것이다
➜ 평소 건강에 신경을 썼다면 건강이 나빠지지 않았을 텐데.

 

아이스크림을 너무 많이 먹었다	배탈이 나지 않았을 것이다
➜ 아이스크림을 너무 많이 먹지 않았던들 배탈이 나지 않았을 거예요.

 

한 번만 확인했어야 했는데 그렇게 하지 않았다	실수를 하지 않았을 것이다
➜ 한 번만 확인했던들 실수를 하지 않았을 거예요.

---

 유사 문장 

-었/았던들
= 었/았다면

조금 일찍 출발했던들 수업에 늦지 않을 걸.
= 조금 일찍 출발했다면 수업에 늦지 않을 걸.

눈이 오는 날 높은 구두를 신지 않았던들 넘어지지 않았을텐데.
= 눈이 오는 날 높은 구두를 신지 않았다면 넘어지지 않았을텐데.

---

 형태 정보 

-았던들
동사 및 형용사 어간 끝음절 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 경우

-었던들
동사 및 형용사 어간 끝음절 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 경우

-였던들
‘-하다’가 붙은 동사 및 형용사 어간

---

 어휘 

한 번만 확인했던들 이런 실수는 없었을 텐데.

나하고 미리 의논했던들 일이 이 지경이 되지는 않았을 거예요.

자네가 내게 말하지 않았던들 내가 어찌 그 일을 알 수나 있었겠나.

 

가: 네가 조금만 일찍 왔던들 기차를 놓치지 않았을 것이다.
나: 이제 와서 말해 봤자 무슨 소용이에요. 이미 끝난걸요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)