-느니 Korean grammar

-느니

 

앞에 오는 말보다는 뒤에 오는 말이 더 나음을 나타내는 표현이다.

A connective ending used when the following statement is better than the preceding statement.

 '있다', '없다', '계시다', 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

 문장 구조 

상황	선택
아무 일도 하지 못하고 고민만 하다.	공원에 가서 산책을 하겠다.
➜ 아무 일도 하지 못하고 고민만 하느니 공원에 가서 산책을 하겠다.

 

아무 말도 하지 않고 어색하게 앉아 있다.	자기 소개라도 하는 게 어떨까요?
➜ 아무 말도 하지 않고 어색하게 앉아 있느니 자기 소개라도 하는 게 어떨까요?

 

친구에게 연락이 오기를 무작정 기다리다.	친구를 직접 찾아가 보는 게 좋겠다.
➜ 친구에게 연락이 오기를 무작정 기다리느니 친구를 직접 찾아가 보는 게 좋겠다.

 

그 여자와 결혼하다	결혼하지 않고 혼자 살겠다.
➜ 그 여자와 결혼하느니 결혼하지 않고 혼자 살겠다.

---

 유사 문장 

V-느니 
V-느니 차라리
= V-(으)ㄹ 바에는
= V-(으)ㄹ 바에는 차라리

아무 일도 하지 못하고 고민만 하느니 공원에 가서 산책을 하겠다.
= 아무 일도 하지 못하고 고민만 하느니 차라리 공원에 가서 산책을 하겠다.
= 아무 일도 하지 못하고 고민만 할 바에는 공원에 가서 산책을 하겠다.
= 아무 일도 하지 못하고 고민만 할 바에는 차라리 공원에 가서 산책을 하겠다.

---

 문법 

V-느니 + 보다

조사 '보다'가 붙을 수 있다.

그 여자와 결혼하느니 결혼하지 않고 혼자 살겠다.
= 그 여자와 결혼하느니보다 결혼하지 않고 혼자 살겠다.

타향에서 고생하느니 고향으로 돌아가는 게 낫겠다.
= 타향에서 고생하느니보다 고향으로 돌아가는 게 낫겠다.

---