-(으)ㄹ 테지만 Korean grammar

-(으)ㄹ 테지만

 

말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the speaker is certain of the preceding content, but that the following content can be different from the former.   (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

한국 유학 생활이 힘들 테지만 많은 경험을 쌓을 수 있어 앞으로의 인생에 큰 도움이 될 것이다.

Studying abroad in Korea will be difficult, but you will be able to gain a lot of experience, which will be of great help in your future life.

 

한국 생활이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 살다 보면 잘 적응할 수 있을 것이다.

Life in Korea may not be familiar at first, but you will be able to adapt well as you live there.

 

대학 생활이 바쁠 테지만 고향에 계신 부모님께 자주 연락 드려야 해.

College life will be busy, but you need to contact your parents back home often.

---

 문장 구조 

상황 확신(be sure of the situation)	다른 상황(other situation)  / 반대 사실(opposite facts)
한국 유학 생활이 힘들다	많은 경험을 쌓을 수 있는 기회이다
➜ 한국 유학 생활이 힘들 테지만 많은 경험을 쌓을 수 있는 기회예요.

 

너는 나를 위해서 그 일을 했다	오히려 나를 힘들게 한다.
➜ 너는 나를 위해서 그 일을 했을 테지만 오히려 나를 힘들게 해요.

 

직장 생활이 바쁘다	시간을 내서 운동을 해야 한다.
➜ 직장 생활이 바쁠 테지만 시간을 내서 운동을 해야 해요.

---

 유사 문장 

-(으)ㄹ 테지만
= -지만

한국 생활이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 살다 보면 잘 적응할 수 있을 것이다.
= 한국 생활이 처음에는 익숙하지 않지만 살다 보면 잘 적응할 수 있을 것이다.

대학 생활이 바쁠 테지만 고향에 계신 부모님께 자주 연락 드려야 해.
= 대학 생활이 바쁘지만 고향에 계신 부모님께 자주 연락 드려야 해.

---

 형태 정보 

-을 테지만
 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.

-ㄹ 테지만
 '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

---

 어휘 

지금 당장은 놀면 재미있을 테지만 얼마 지나지 않아 후회하게 될 거야.

모든 일이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 하다 보면 적응이 되기 마련이다.

이미 짐작했을 테지만 요즘 회사 사정이 어려운 편이어서 여러분의 협조가 필요합니다.

 

가: 이번 시험에 합격할 자신 있어?
나: 경쟁률이 높아서 합격하기 쉽지 않을 테지만 최선을 다해 봐야지.

 

 

직장 생활이 바쁠 테지만 고향에 계신 어머니께 자주 연락 드려.

여러분들 모두 잘 알 테지만 환절기에는 외출 후 반드시 손을 씻어야 합니다.

또 잔소리를 한다고 싫어할 테지만 네가 자꾸 게임만 하니 지적을 안 할 수가 없구나.

 

가: 여러 번 말하지 않아도 잘할 테지만 이번 일 좀 잘 부탁하네.
나: 네, 염려 마십시오. 회사의 사활이 걸린 일이니 신중하게 처리하도록 하겠습니다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)