A/V-다 뿐이지 Korean grammar

A/V-다 뿐이지

 

앞의 내용은 인정하지만 그 이외의 것은 인정할 수 없음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that the foregoing is acceptable, but not other than that.

 

그 가수는 얼굴만 예쁘다 뿐이지 노래는 잘 부르지 못 한다.

The singer only has a pretty face, but she can't sing well.

 

그와 몇 번 만났다 뿐이지 서로 사귀는 사이는 아닙니다.

She and he have only met a few times, but they are not dating each other.

 

그 사람은 말만 그럴 듯하게 한다 뿐이지 실제 행동으로 보여 주지는 않는다.

She only talks the talk, but she doesn't show it with actual actions.

---

 

 문장 구조 분석 

그 가수는 얼굴만 예쁘다 뿐이지 노래는 잘 부르지 못 한다.

그 가수는 얼굴이 예쁘다.

하지만 노래는 잘 부르지 못 한다.

그 가수가 얼굴이 예쁜 건 인정하는데 노래를 잘 부르는 것은 아니다.

---

 문법 

A/V-다 뿐이지
= A/V-(으)ㄹ 뿐이지

그와 몇 번 만났다 뿐이지 서로 사귀는 사이는 아닙니다.
= 그와 몇 번 만났을 뿐이지 서로 사귀는 사이는 아닙니다.

그 가수는 얼굴만 예쁘다 뿐이지 노래는 잘 부르지 못 한다.
= 그 가수는 얼굴만 예쁠 뿐이지 노래는 잘 부르지 못 한다.

---

 

 어휘 

뿐 (의존 명사)

다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.

A bound noun indicating that there is nothing more than that.

그들은 조용히 그의 이야기만을 듣고 있을 뿐이었다.

나는 단지 그가 좋아서 선물을 한 것일 뿐 다른 의도는 없었다.

---

-지 

서로 반대되는 사실을 대조적으로 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to describe contradictory facts.

 

펭귄은 조류이지 어류나 포유류가 아니다.

선물은 마음이 중요하지 가격은 중요한 게 아니다.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)