본문 바로가기
반응형

전체 글2638

V-고 보니 Korean grammar V-고 보니 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현이다. An expression used to state that the speaker did the act mentioned in the preceding statement, then realized the fact in the following statement. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 아이를 낳고 보니 부모님의 마음을 알겠어. After giving birth to a child, I understand how my parents feel. 알고 보니 응웬 씨가 같은 고향 사람이었어요. It turned out that Mr. Nguyen.. 2021. 7. 6.
V-(으)려고 들다 Korean grammar V-(으)려고 들다 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현한다. An expression used to indicate that one is very eager to do a certain act mentioned in the preceding statement. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) (집요하게[끈질기고 고집스럽게] 행동을 하려는 생각 표현) Expressing the desire to act persistently. 힘들지만 열심히 하려고 들면 한국어를 한국 사람처럼 잘할 수 있다. (긍정적 의미) It's hard, but if you try hard, you can become as good at Korean as a.. 2021. 7. 5.
N은/는 말할 것도 없다 Korean grammar N은/는 말할 것도 없다 앞의 내용은 굳이 말하지 않아도 확실히 뒤의 내용과 같다. Even if you don't say the former, it means that it is definitely the same as the latter. 앞의 내용이 뒤의 내용과 같은 것은 너무 당연한 일이라 일부러 말할 필요도 없다. It means that it is not necessary to say it intentionally, because it is so natural that the former is the same as the latter. 서울은 말할 것도 없고 지방도 집값이 비싸다. Housing prices are expensive not only in Seoul but also in the .. 2021. 7. 4.
A/V-다손 치더라도 Korean grammar A/V-다손 치더라도 앞 내용을 인정해도 뒤의 상황을 받아들일 수 없음을 나타내는 표현이다. This expression indicates that even if the former is acknowledged, the latter cannot be accepted. 아무리 아프다손 치더라도 학교에 결석하면 안 된다. No matter how sick you are, you must not miss school. 아무리 바쁘다손 치더라도 밥은 먹어야 한다. No matter how busy you are, you have to eat. 아무리 빨리 간다손 치더라도 약속 시간에 맞춰 갈 수는 없다. No matter how fast you go, you can't make it on time for you.. 2021. 7. 4.
A-(으)냐고 하다[묻다], V-느냐고 하다[묻다], N(이)냐고 하다[묻다] Korean grammar A-(으)냐고 하다[묻다], V-느냐고 하다[묻다], N(이)냐고 하다[묻다] 말하는 사람이나 다른 사람이 질문한 내용을 옮겨 말하거나 확인할 때 쓰는 표현이다. An expression used to convey the questions asked by the speaker or another person. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) (동사나 형용사, 명사 뒤에 쓰여 의문문을 간접적으로 인용할 때 사용한다) It is used after a verb, adjective, or noun to indirectly quote an interrogative sentence. 고향 친구가 한국의 날씨는 춥냐고 물었어요. (한국 날씨는 추워?) A friend .. 2021. 7. 3.
A/V-거니와 Korean grammar A/V-거니와 (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타낸다. (old-fashioned) A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement, while indicating there is another relevant fact. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) (앞의 사실 + 뒤의 사실까지 있음. 그래서 더 어떠하다) 그는 기타도 잘 치거니와 노래도 잘 부른다. He plays the guitar well and sings well. 날씨도 춥거니와 눈까지 내리고 있어서 오늘은 떠나지 못 하겠다. The weather is cold and.. 2021. 7. 3.
반응형

티스토리툴바