N에 가요[와요] Korean grammar

N에 가요[와요] 

 

장소 명사 뒤에 붙어서 목적지로의 이동을 나타내는 표현이다.

This expression is attached after a place noun to indicate movement to a destination.

---

N에 가요

동작이 화자로부터 멀리 진행될 때 사용한다.

It is used when the action is moving away from the speaker.

 

말하는 장소가 아닌 다른 장소를 목적지로 하는 경우에 사용한다.

It is used when the destination is not the place of speech, but another place.

---

어디에 가요?

where are you going?

 

학교에 가요.  (화자, speaker: 집 ➜ 학교)

I'm going to school.

 

은행에 가요.  (화자, speaker: 집 ➜ 은행)

I'm going to the bank.

---

도서관에 가요? 

Are you going to the library?

 

네, 도서관에 가요.  (화자, speaker: 교실 ➜ 도서관)

Yes, I'm going to the library.

 

아니요, 식당에 가요.  (화자, speaker: 교실 ➜ 식당)

No, I'm going to the restaurant.

---

N에 와요

동작이 화자 쪽으로 진행될 때 사용한다.

It is used when the action proceeds towards the speaker.

 

말하고 있는 장소가 목적지인 경우에 사용한다.

It is used when the place you are talking about is the destination.

---

수지 씨가 오늘 학교에 와요?

Is Suzy coming to school today?

 

네, 학교에 와요.   (수지: 집 ➜ 학교)

Yes, Suzy comes to school.

 

아니요, 학교에 안 와요.

No, Suzy is not coming to school.

---

부모님이 한국에 와요?   (부모님: 고향 ➜ 한국)

Are your parents coming to Korea?

 

네, 저를 보려고 한국에 와요.

Yes, come to Korea to see me.

---

 문법 

N에

N은 장소와 관련된 명사이다.
N is a noun related to place.

저는 학교에 가요.
과일 사러 시장에 가요.

친구가 집에 와요.
부모님이 한국에 와요.

 

N에 가요/와요  VS  V-(으)러 N에 가요

---

N에 가요/와요
어떤 장소에 가거나 올 때 사용한다.
It is used when going to or coming to a certain place.

어디에 가요?
저는 학교에 가요.

누가 집에 와요?
친구가 집에 와요.

---

V-(으)러 N에 가요
행동을 하는 목적이나 의도를 가지고 가거나 올 때 사용한다.
It is used when going or coming with a certain intention.

어디에 가요?
저는 공부하러 학교에 가요.

누가 집에 와요?
친구가 나를 만나러 집에 와요.

 

 

 어휘 

가다  go; travel

한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.

To move from one place to another place.

 

나는 친구에게 갈 때마다 책을 빌려 왔다.

승규는 오늘 아침 일찍 친구 집에 가서 아직까지 돌아오지 않았다.

아버지는 서울로 가실 때 멀미 때문에 항상 버스 대신 기차를 타신다.

 

 

오다  come

무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.

For something to move from another place to here.

 

민준아, 그쪽에 자리가 좁으면 이쪽으로 더 와.

정기적인 건강 검진을 위해 두 달 후에 다시 병원으로 오세요.

유민이는 빗소리를 듣고 창가로 와서 내리는 비를 바라보았다.

지수야, 나 지금 도서관에 있으니까 너도 같이 공부하게 도서관으로 와.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

[참고 자료]

아니요 VS 아니오 [바르게 사용하기]