V-(으)ㄴ 지 Korean grammar

V-(으)ㄴ 지  

 

앞의 말이 나타내는 행동을 한 후 시간이 얼마나 지났는지를 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that a certain time has passed since a certain act mentioned in the preceding statement is done.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

한국에서 산 지 1년 됐어요.

It’s been a year since I lived in Korea.

 

한국에 온 지 얼마나 됐어요?

How long has she been in Korea?

 

저는 결혼한 지 10년이 지났어요.

I have been married for 10 years.

 

부모님을 못 본 지가 한 달이나 됐어요.

It's been a month since I haven't seen my parents.

 

저는 한국어를 공부한 지 2년이 됐어요.

It’s been two years since I studied Korean.

 

친구가 고향으로 돌아간 지 한 달 됐어요.

It's been a month since my friend returned to his hometown.

 

커피숍에서 기다린 지 10분밖에 안 됐어요.

It's only been 10 minutes since I waited at the coffee shop.

 

길이 막혀서 집에서 떠난 지 두 시간 만에 회사에 도착했어요.

Because the road was blocked, I arrived at work two hours after leaving home.

 

 

 문장 구조 분석 

한국에서 산 지 1년 됐다.

한국에서 살다.

그런지 1년 됐어요.

한국에 온 후 1년 동안 살았다[생활을 했다].

 

 문법 

V-(으)ㄴ 지  VS  A-(으)ㄴ지

V-(으)ㄴ 지
앞의 말이 나타내는 행동을 한 후 시간이 얼마나 지났는지를 나타내는 표현

엄마를 못 본 지 1년이 지났다.
친구를 안 만난 지 1년이 됐다.
그 옷을 산 지 벌써 3년이 흘렀다.


A-(으)ㄴ지
뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

엄마의 기분이 괜찮은지 얼굴 표정을 살펴보았다.
친구는 기분이 나쁜지 화를 냈다.
옷이 얼마나 비싼지 깜짝 놀랐다.

 

V-(으)ㄴ 지 + 되다, 지나다, 넘다, 경과하다(시간의 흐름과 관련된 동사; Verbs related to the passage of time)

시간의 흐름과 관련된 동사는 과거형으로 사용된다.
Verbs related to the passage of time are used in the past tense

한국에 온 지 1년 됐어요.
저는 결혼한 지 10년이 지났어요.
서울에 산 지 5년이 넘었어요.
마라톤 경기가 시작된 지 30분이 경과했다.

 

 

 어휘 

-은 지

민준이는 담배를 끊은 지 이제 한 달이 되었다.

승규는 월급을 받은 지 일주일 만에 돈을 다 써 버렸다.

그 책을 읽은 지 오래돼서 내용이 잘 기억나지 않는다.

 

-ㄴ 지

이 회사에서 일한 지 세 달 됐습니다.

이 휴대폰은 산 지 하루 만에 고장이 났다.

우리는 만난 지 이 년 되는 날에 결혼하기로 했다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)