N 외[이외] Korean grammar

N 외[이외]

 

일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that something is beyond a certain range or limit.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

그 학생은 전화번호 외에 다른 연락할 수 있는 방법이 없다.

The student has no other way to contact him other than his phone number.

 

그 사람은 국수 이외의 다른 음식은 전혀 먹지 않는다.

The person does not eat any food other than noodles.

 

흡연 외에도 음주, 컴퓨터 게임 등에서 중독 증상이 나타났다.

In addition to smoking, symptoms of addiction appeared in drinking and computer games.

---

 

문장 구조 분석 

그 사람은 국수 이외의 다른 음식은 전혀 먹지 않는다.

그 사람은 국수는 먹는다.

하지만 국수가 아닌 다른 음식은 먹지 않는다.

그 사람은 다른 음식은 전혀 먹지 않고 오직 국수만 먹는다.

---

 문법 

N 외[이외]
= N 말고는 
= N은/는 ~지만 그 밖의

그 사람은 국수 이외의 다른 음식은 전혀 먹지 않는다.
= 그 사람은 국수 말고는 다른 음식은 전혀 먹지 않는다.
= 그 사람은 국수는 먹지만 그 밖의 다른 음식은 전혀 먹지 않는다.

---

 

 어휘 

이외  the others; being other than

어떤 범위의 밖.

Outside of a certain range.

 

승규는 여자 친구 이외는 다른 여자를 쳐다보지도 않는다.

밥을 못 먹었더니 먹을 것 이외에 다른 것은 눈에 보이지 않았다.

 

가: 아버지의 병은 어떤가요?
나: 지금으로서는 수술 이외의 방법이 없습니다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)