경음화3 (Glottalization3) ㄱ, ㄷ, ㅈ ➜ [ㄲ], [ㄸ], [ㅉ] / ㄴ, ㅁ -

경음화3 (Glottalization3) 

 

받침소리 [ㄴ, ㅁ]으로 끝나는 동사, 형용사 뒤에 오는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅈ’은 [ㄲ, ㄸ, ㅉ]으로 발음된다.

‘ㄱ, ㄷ, ㅈ’ that follows verbs or adjectives whose supporting sounds end in [ㄴ, ㅁ] are pronounced as [ㄲ, ㄸ, ㅉ].

 

---

 

 

 ㄱ, ㄷ, ㅈ ➜ [ㄲ], [ㄸ], [ㅉ] / ㄴ, ㅁ - 

 

 

운동화를 신고[신꼬] 등산을 했다.

I went hiking wearing sneakers.

 

운동화를 신다가[신따가] 넘어졌어요.

I fell while wearing sneakers.

 

운동화를 신지[신찌] 마세요.

Don't wear sneakers.

---

 

아이를 안고[안꼬] 산책을 했어요.

I went for a walk holding my child.

 

의자에 앉다가[안따가] 넘어졌어요.

I sat on a chair and fell.

 

여기에 앉지[안찌] 마세요.

Don't sit here.

---

 

머리를 감고[감꼬] 세수를 했어요.

I washed my hair and washed up.

 

머리를 감다가[감따가] 눈에 비눗물이 들어갔어요.

While washing her hair, soapy water got into her eyes.

 

바빠서 머리를 감지[감찌] 못했어요.

She was busy so she couldn't wash her hair.

---

 

아픈 걸 참고[참꼬] 학교에 갔어요.

I put up with being sick and went to school.

 

아픈 걸 참다가[참따가] 더 큰 병이 생겼어요.

If you are sick, don't hold back and go to the hospital.

 

아프면 참지[참찌] 말고 병원에 가세요.

I put up with the pain, and then I got a bigger disease.

---