종성 규칙 후 연음(連音) (Liaison Rule)

종성 규칙 후 연음(連音) (Liaison Rule) 

 

받침의 발음이 [ㄱ, ㄷ, ㅂ]로 바뀐 다음에 연음(連音)되는 경우에 주의하세요.

Pay attention to final consonants that have changed sound to [ㄱ, ㄷ, ㅂ], and are followed by a syllable

beginning with 'o'.

---

1) 두 단어가 한 단어가 된 경우

When two words become one word

---

맛없어요 (맛[맏] + 없어요) → [마덥써요]

ill-tasting; unsavory

 

김치가 맛없어요[마덥써요].

The kimchi is not tasty.

---

 

맛있어요 (맛[맏] + 있어요) → [마딛써요]

tasty; delicious

 

불고기가 맛있어요[마딛써요].

Bulgogi is delicious.

---

 

첫인상 (첫[첟] + 인상) → [처딘상]

first impression

 

그 남자는 첫인상[처딘상]이 아주 좋았어요.

The guy made a very good first impression.

---

 

2) 두 단어를 이어서 발음하는 경우

When two words are pronounced one after another

 

부엌 안 → [부억] + 안 → [부어간]

In the kitchen

 

부엌 안[부어간]으로 들어갔어요.

I went into the kitchen.

---

 

못 와요 → [몯] + 와요 → [모돠요]

I can't come

 

어제 바빠서 못 왔어요[모돠써요].

I couldn't come yesterday because I was busy.

---

 

 

몇 알 → [멷] + 알 → [며달]

a few pills

 

이 약은 한 번에 몇 알[며달]씩 먹어요?

How many tablets of this medicine should I take at a time?

---

 

잎 위 → [입] + 위 → [이뷔]

on the leaf

 

잎 위[이뷔]에 나비가 앉아 있어요.

A butterfly is sitting on a leaf.

---