V-기 일쑤(이)다 Korean grammar

V-기 일쑤(이)다

 

앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to state that the incident mentioned in the preceding statement happens frequently.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

나는 늦게 자는 버릇이 있어서 지각하기 일쑤이다.

I have a habit of sleeping late, so I am often late.

 

혼자 살다보니 아침을 거르기 일쑤이다.

Because I live alone, I often skip breakfast.

 

아르바이트 때문에 피곤해서 수업 시간에 졸기 일쑤이다.

I'm so tired from my part-time job that I often fall asleep during class.

---

 

 문장 구조 분석 

나는 늦게 자는 버릇이 있어서 지각하기 일쑤이다.

나는 늦게 자는 버릇이 있다.

그래서 자주 지각을 한다.

늦게 자는 버릇 때문에 자주 지각을 한다.

---

 문법 

V-기 일쑤(이)다
= 자주 V-곤 하다

나는 늦게 자는 버릇이 있어서 지각하기 일쑤이다.
= 나는 늦게 자는 버릇이 있어서 자주 지각하곤 한다.

아르바이트 때문에 피곤해서 수업 시간에 졸기 일쑤이다.
= 아르바이트 때문에 피곤해서 수업 시간에 자주 졸곤 한다.

---

주로 부정적인 상황에 사용한다.

아이는 좋지 않은 성적을 받기 일쑤이다. (O)
아이는 좋은 성적을 받기 일쑤이다. (X)

혼자 살다보니 아침을 거르기 일쑤이다. (O)
혼자 살다보니 아침을 챙겨 먹기 일쑤이다. (X)

---

 

 어휘 

일쑤  being common; being habitual

흔히 그러는 일.

A frequent or habitual occurrence of something.

 

내 동생은 수업 시간에 늘 쓸데없는 짓을 하다 걸려 벌을 서기 일쑤이다.

고등학교에 다닐 때는 시험 전날마다 밤을 새우기 일쑤였지만, 지금은 일 년에 한두 번 새울까 말까이다.

너는 차만 타면 멀미를 하기 일쑤구나.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)