A/V-(으)리라 Korean grammar

A/V-(으)리라

 

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타낸다.

(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker guesses a certain situation.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

언젠가는 한국 사람처럼 한국말을 잘하리라 생각한다.

I think one day I will be as good at speaking Korean as Korean people.

 

그 사람의 찌든 얼굴 모습을 보고 고생이 많았으리라 짐작했다.

Looking at that person's worn face, I guessed that he must have been through a lot.

 

흩어져 살던 우리 가족이 함께 살 날이 오리라 믿는다.

I believe that the day will come when our family, who used to live apart, will live together.

 

지금처럼 열심히 산다면 언젠가는 부자가 되리라 확신한다.

I am sure that if I live as hard as I do now, I will become rich someday.

---

 

'A/V-(으)리라'는 동사나 형용사 어간 뒤에 붙어, 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측하거나 굳게 다짐함을 나타내는 종결 어미이다. 주로 문어적이거나 격식적인 상황에서 사용되며, 화자의 강한 확신이나 의지를 표현한다.

'A/V-(으)리라' attaches after verb or adjective stems and is a sentence-final ending used to indicate that the speaker conjectures about a certain situation or makes a firm resolution. It is primarily used in literary or formal contexts and expresses the speaker's strong conviction or will.

 

◇ (아주낮춤으로, 평서문) 

(Highly addressee-lowering, declarative sentence)

 

동사/형용사 어간에 받침이 없거나 'ㄹ' 받침: 어간 +' 리라' (예: 가다 → 가리라, 만들다 → 만들리라)

Verb/Adjective stem ending without a final consonant or with 'ㄹ' as a final consonant: Stem + 리라 (e.g., 가다 → 가리라, 만들다 → 만들리라)

 

동사/형용사 어간에 받침이 있는 경우: 어간 + '으리라' (예: 먹다 → 먹으리라, 좋다 → 좋으리라)

Verb/Adjective stem ending with a final consonant: Stem + 으리라 (e.g., 먹다 → 먹으리라, 좋다 → 좋으리라)

 

 

◇  'A/V-(으)리라'의 핵심 뉘앙스: '강한 확신과 단호한 의지'

Core Nuance of 'A/V-(으)리라': 'Strong Conviction and Resolute Will'

 

화자의 주관적 확신: 단순히 그럴 것이라는 추측이 아니라, 화자가 강한 믿음을 가지고 '반드시 그럴 것'이라고 단정하거나, '확실히 그랬을 것'이라고 짐작하는 강한 주관적인 확신이 담겨 있다.

Speaker's subjective conviction: It's not merely a guess that it will be so, but rather contains the speaker's strong subjective conviction, a firm belief that 'it will certainly be so,' or a strong surmise that 'it must have been so.'

---

다양한 상황 속 'A/V-(으)리라' 활용법

How to Use 'A/V-(으)리라' in Various Situations

 

1. 미래에 대한 굳은 믿음이나 다짐을 나타낼 때

When expressing firm belief or resolution about the future

 

자신의 미래나 어떤 일이 반드시 그렇게 될 것이라는 확고한 의지나 예측, 신념을 표명할 때 사용한다. 이는 다소 웅장하고 결의에 찬 뉘앙스를 가진다.

It is used to express one's strong will, prediction, or conviction that one's future or a certain event will certainly unfold that way. This carries a somewhat grand and resolute nuance.

 

지금처럼 노력하면 꿈을 이루리라 확신한다.

I am sure that if I work hard like this, I will achieve my dream.

 

흩어져 살던 우리 가족이 언젠가는 다시 함께 살 날이 오리라 믿는다.

I believe that the day will come when our family, who used to live apart, will live together again.

 

이 나라는 반드시 더 좋은 방향으로 나아가리라.

This country will definitely move forward in a better direction.

 

 

2. 과거 상황에 대한 강한 추측이나 짐작을 나타낼 때

When indicating strong conjecture or surmise about a past situation

 

현재의 단서(행동, 표정, 상황 등)를 통해 과거의 상황이 어떠했을 것이라고 강하게 짐작하고 단정할 때 사용한다. 종종 화자의 공감이나 연민의 감정이 담긴다.

It is used when strongly surmising and concluding what a past situation must have been like, based on current clues (actions, expressions, situations, etc.). It often contains the speaker's empathy or pity.

 

그의 슬픈 눈을 보니 분명 큰 아픔이 있었으리라 짐작한다.

Seeing his sad eyes, I surmise that he must have had great pain.

 

밤늦게까지 공부하는 모습을 보니 합격했으리라 생각한다.

Seeing him study until late at night, I think he must have passed.

 

그는 어린 나이에 고아가 되었으니 홀로 서기 위해 얼마나 많은 노력을 했으리라.

Since he became an orphan at a young age, he must have made so much effort to stand on his own.

 

 

3. 어떤 일의 결과에 대한 강한 예측이나 기대를 표현할 때

When expressing strong prediction or expectation about the outcome of an event

 

특정 조건 하에서 어떤 결과가 나타날 것이라고 예상하며, 그 결과에 대한 강력한 확신을 표할 때 사용한다.

It is used when expecting a certain outcome under specific conditions and expressing strong conviction about that outcome.

 

비 온 뒤 땅이 더 굳어지듯, 우리 팀은 이번 위기를 통해 더 강해지리라 믿는다.

Just as the ground hardens after rain, I believe our team will grow stronger through this crisis.

 

그의 헌신적인 노력이 분명 좋은 결실을 맺으리라.

His devoted efforts will surely bear good fruit.

 

---

 문법 

A/V-(으)리라
= A/V-(으)ㄹ 것이라고

언젠가는 한국 사람처럼 한국말을 잘하리라 생각한다.

I think one day I will be as good at speaking Korean as Korean people.

= 언젠가는 한국 사람처럼 한국말을 잘할 것이라고 생각한다.
I think one day I will be able to speak Korean as well as Korean people.


그 사람의 찌든 얼굴 모습을 보고 고생이 많았으리라 짐작했다.

Looking at that person's worn face, I guessed that he must have been through a lot.

= 그 사람의 찌든 얼굴 모습을 보고 고생이 많았을 것이라고 짐작했다.

Looking at that person's worn face, I guessed that he must have been through a lot.

---

 

 

 유의할 점 및 한국어 학습자들이 흔히 하는 실수! 

Points to Note and Common Mistakes for Korean Learners!

 

1. 문어적, 격식적인 표현으로 일상 대화에서는 거의 사용하지 않는다.

 It is a literary and formal expression, rarely used in daily conversation.

 

'A/V-(으)리라'는 연설문, 문학 작품, 강한 다짐을 담은 글, 또는 역사적인 맥락 등 격식적이고 웅장한 상황에 더 적합하다. 친근한 일상 대화에서 사용하면 어색하고 부자연스럽다.

'A/V-(으)리라' is more suitable for formal and grand situations such as speeches, literary works, texts containing strong resolutions, or historical contexts. It sounds awkward and unnatural if used in casual daily conversations.

 

(X) 내일은 날씨가 좋으리라. (어색함)

(X) The weather will be good tomorrow. (Awkward)

 

(O) 내일은 날씨가 좋을 거야.

(O) The weather will be good tomorrow.

 

 

2. 'A/V-(으)리라' vs 'A/V-(으)ㄹ 것이다'

 

두 표현 모두 미래를 예측하는 데 사용될 수 있지만, 뉘앙스에 큰 차이가 있다.

Both expressions can be used to predict the future, but there is a significant difference in nuance.

구분 Category	A/V-(으)리라	A/V-(으)ㄹ 것이다
의미 Core Meaning	화자의 강한 주관적 믿음, 확신, 의지, 굳은 다짐. 또는 강한 짐작/추측. Speaker's strong subjective belief, conviction, will, firm resolution. Or strong surmise/conjecture.	비교적 객관적인 미래 예측이나 단순한 추측. Relatively objective future predictionor simple conjecture.
뉘앙스 Nuance	'틀림없이 그렇게 될 거야!' 혹은 '확실히 그랬을 거야!'와 같은 단호하고 비장한 어조. 문어적이고 격식적이다. Resolute and solemn tone, like 'It will definitely be that way!' or 'It must have been so!'. Literary and formal.	'아마도 그렇게 될 거야' 혹은 '그럴 가능성이 있어'와 같은 일반적이고 부드러운 어조. 구어체에서 더 자주 사용된다. General and mild tone, like 'It will probably be that way' or 'There's a possibility it will be so'. Used more frequently in spoken language.
예문 Example	나는 반드시 이겨리라. (굳은 다짐) I will surely win. (Firm resolution)	나는 내일 그를 만나ㄹ 것이다. (단순한 예정) I will meet him tomorrow. (Simple plan)
	그의 미소를 보니 행복했으리라짐작한다. (강한 추측) Seeing his smile, I surmise he must have been happy. (Strong conjecture)	그의 미소를 보니 행복했을 것이다. (일반적 추측) Seeing his smile, he must have been happy. (General conjecture)

 

요약: '-(으)리라'는 화자의 강한 의지와 확신을 표현할 때, '-(으)ㄹ 것이다'는 객관적인 미래나 일반적인 추측을 나타낼 때 사용한다.

Summary '-(으)리라' is used to express the speaker's strong will and conviction, while '-(으)ㄹ 것이다' is used to indicate an objective future or general conjecture.

 

 

3. 주로 평서문에서 사용하며, 의문문/명령문/청유문과는 결합하지 않는다.

Primarily used in declarative sentences, and does not combine with interrogative/imperative/propositive sentences.

 

'A/V-(으)리라'는 화자가 자신의 신념이나 추측을 단정적으로 서술하는 문장 종결 어미이므로, 상대방에게 묻거나 시키거나 함께 하자고 제안하는 문장에서는 사용하지 않는 것이 원칙이다.

'A/V-(으)리라' is a sentence-final ending that the speaker uses to definitively state their beliefs or conjectures, so it is a general rule not to use it in sentences that ask, order, or propose an action to the listener.

 

(X) 우리가 반드시 이기리라! (명령조로 사용 시 어색)

(X) We will surely win! (Awkward if used in an imperative tone)

 

(X) 통일이 되리라? (의문문으로 사용 시 어색)

(X) Will unification happen? (Awkward if used as an interrogative)

 

(O) 우리는 반드시 이기리라. (강한 다짐의 평서문)

(O) We will surely win. (Declarative sentence of strong resolution)

 

(O) 우리나라도 언젠가는 통일이 되리라 믿는다. (믿음의 평서문)

(O) I believe that our country will also be unified someday. (Declarative sentence of belief)

---

 

 

 다채로운 예문 (상황별 팁!) 

Various Examples (Situational Tips!)

 

1. (미래의 목표나 포부를 강하게 다짐할 때)

(When strongly resolving a future goal or ambition)

 

개인적인 신념이나 집단의 공동 목표에 대한 확고한 의지를 다짐하는 선언적인 문장에서 사용한다.

It is used in declarative sentences that affirm a strong will towards personal beliefs or collective goals of a group.

 

어떤 어려움이 닥쳐도 결코 포기하지 않으리라.

I will never give up, no matter what difficulties come.

 

반드시 좋은 결과로 그들의 기대에 보답하리라.

I will surely repay their expectations with good results.

 

팁! 자신이나 팀의 결의를 다질 때 사용하면 결속력을 높일 수 있다.

Tip! It can increase cohesion when used to strengthen one's own or a team's resolution.

 

 

2. (과거의 힘든 상황을 강하게 추측하며 공감할 때)

(When strongly surmising and empathizing with a past difficult situation)

 

과거에 겪었을 고통이나 역경을 현재의 모습이나 남겨진 흔적을 통해 짐작하며 깊이 공감할 때 사용한다.

It is used when deeply empathizing with past suffering or adversity, surmised through current appearances or remaining traces.

 

그 작은 몸으로 그 힘든 일을 감당하기가 쉽지 않았으리라.

It must not have been easy for that small body to endure such difficult work.

 

오랜 세월 동안 홀로 아이를 키우느라 마음고생이 심했으리라 생각한다.

I think she must have gone through a lot of emotional hardship raising her child alone for a long time.

 

팁! 역사적 인물이나 문학 작품 속 인물의 고난을 묘사할 때 효과적이다.

Tip! It is effective when describing the hardships of historical figures or characters in literature.

 

 

3. (역사적 사건이나 사회 현상에 대한 굳건한 신념을 표현할 때)

(When expressing firm belief about historical events or social phenomena)

 

개인의 삶을 넘어 공동체나 사회 전체에 대한 긍정적인 미래를 확신하며 선언하는 문맥에서 사용한다.

It is used in contexts where one affirms a positive future for the community or society as a whole, beyond individual lives, and declares it with conviction.

 

우리 민족은 수많은 역경을 이겨내고 더욱 강해지리라.

Our nation will overcome numerous adversities and grow stronger.

 

역사는 승자의 기록이기에 패자의 한은 깊었으리라.

Since history is written by the victors, the resentment of the vanquished must have been deep.

 

팁! 다큐멘터리 내레이션, 강연, 에세이 등에서 무게감 있는 주장을 펼칠 때 사용하면 좋다.

Tip! It is good to use when making weighty arguments in documentary narrations, lectures, essays, etc.

---

 

 

 실제 대화 활용 (대화 예시) 

Actual Conversation Usage (Conversation Examples)

 

상황 1: 오랜 꿈에 대한 확신을 이야기할 때

Situation 1: When talking about conviction regarding a long-held dream

 

민지: '유진 씨는 정말 한국어 선생님이 되고 싶은 것 같아요. 매일 공부하네요!'

Minji: 'Yujin, you really seem to want to be a Korean teacher. You study every day!'

 

유진: '네, 물론이다! 언젠가는 전 세계 사람들이 저의 수업을 듣고 한국을 사랑하게 만들리라 믿는다.'

Yujin: 'Yes, of course! I believe that someday I will make people all over the world love Korea after taking my classes.'

 

민지: '와, 멋진 꿈이네요! 저도 응원할게요!'

Minji: 'Wow, what a wonderful dream! I'll cheer you on too!'

 

 

상황 2: 어떤 난관에 대한 굳은 결의를 표현할 때

Situation 2: When expressing firm determination about an obstacle

 

제이슨: '다니엘 씨, 이번 프로젝트가 정말 어렵다고 들었어요. 할 수 있겠어요?'

Jason: 'Daniel, I heard this project is really difficult. Can you do it?'

 

다니엘: '물론이다! 어떤 어려움이 닥쳐도 결코 포기하지 않으리라. 반드시 성공적으로 끝낼 거다.'

Daniel: 'Of course! I will never give up, no matter what difficulties come. I will definitely finish it successfully.'

 

제이슨: '다니엘 씨의 의지에 감동받았어요! 저도 함께 힘내볼게요!'

Jason: 'I'm touched by Daniel's determination! I'll try my best with you!'

 

 

상황 3: 과거의 아픈 경험을 딛고 일어선 친구에게 공감할 때

Situation 3: When empathizing with a friend who overcame a painful past experience

 

수잔: '지훈 씨, 제가 예전에 정말 힘든 시간을 보냈다고 이야기했었죠?'

Susan: 'Jihun, I told you I went through a really tough time before, right?'

 

지훈: '네, 기억한다. 얼마나 힘들었으리라. 하지만 수잔 씨는 정말 강한 사람이다. 잘 이겨내 줘서 고맙다.'

Jihun: 'Yes, I remember. How hard it must have been. But Susan is a really strong person. Thank you for overcoming it well.'

 

수잔: '지훈 씨가 그렇게 말해 줘서 위로가 된다.'

Susan: 'It comforts me that Jihun says that.'

---

 

 

 한국어 선생님들을 위한 교수법 팁! 

Special Teaching Tips for Korean Teachers!

 

1. '역사적 연설문 분석' 활동

(Activity: 'Analyzing Historical Speeches')

 

한국의 유명한 연설문(예: 독립 선언문, 광복절 경축사 등)에서 'A/V-(으)리라'가 사용된 부분을 찾아 분석하게 한다. 화자의 의지, 신념, 그리고 그 연설이 주는 무게감을 함께 토론한다.

Have students find and analyze parts where 'A/V-(으)리라' is used in famous Korean speeches (e.g., Declaration of Independence, Liberation Day celebratory address). Discuss the speaker's will, belief, and the gravity of the speech.

 

지도 방법: 문어체 표현의 특징과 역사적 맥락에서의 활용법을 이해시키고, 강력한 의지를 표현하는 방법을 배운다. 역사 이해 및 표현력 향상을 돕는다.

Teaching method: Helps students understand the characteristics of literary expressions and their usage in historical contexts, and learn how to express strong will. Aids in historical understanding and expressive power.

 

 

2. '미래의 나에게 보내는 편지 쓰기' 활동

(Activity: 'Writing a Letter to My Future Self')

 

학생들에게 10년 후의 자신에게 보내는 편지를 쓰게 한다. 이때 '나는 미래에 ~을/를 하리라 확신한다', '어떤 어려움이 와도 ~하지 않으리라 다짐한다'와 같이 'A/V-(으)리라'를 사용하여 자신의 포부와 다짐을 쓰게 한다.

Have students write a letter to their future selves 10 years from now. In this letter, have them use 'A/V-(으)리라' to write their ambitions and resolutions, such as 'I am sure I will ~ in the future,' or 'I resolve not to ~ no matter what difficulties come.'

 

지도 방법: 개인적인 목표와 신념을 문어적인 표현으로 다져보는 연습을 통해 자기 성찰 능력과 표현력을 향상시킨다. 글쓰기 능력과 어휘력 증진을 돕는다.

Teaching method: Improves self-reflection skills and expressive power through practicing to articulate personal goals and beliefs with literary expressions. Aids in improving writing skills and vocabulary.

 

 

3. '상황별 추측 토론' 활동

(Activity: 'Situational Conjecture Discussion')

 

교사가 다양한 과거의 상황을 제시하고(예: '조선시대 한 왕비의 삶', '외딴섬에 고립된 사람의 하루'), 학생들이 그 상황 속 인물이 '어떠했으리라' 혹은 '어떠한 마음이었으리라'라고 추측하며 이야기하게 한다. 이때 왜 그런 추측을 하는지 근거를 제시하도록 한다.

The teacher presents various past situations (e.g., 'the life of a queen in the Joseon Dynasty,' 'a day of a person isolated on a remote island'), and students discuss what the person in that situation 'must have been like' or 'must have felt' using conjecture. In doing so, they are asked to provide grounds for their conjectures.

 

지도 방법: 3인칭의 심리 상태나 과거 상황에 대한 강한 추측 표현을 연습하고, 논리적인 근거를 바탕으로 이야기하는 능력을 키운다. 공감 능력과 논리적 사고력을 향상시킨다.

Teaching method: Helps students practice expressing strong conjectures about third-person psychological states or past situations and develop the ability to tell stories based on logical grounds. Improves empathy and logical thinking skills.

 

 

4. '문어체 번역 챌린지' 활동

(Activity: 'Literary Translation Challenge')

 

학생들에게 '-ㄹ 것이다'나 다른 추측 표현이 사용된 구어체 문장을 제시하고, 이를 'A/V-(으)리라'를 사용하여 문어적이고 격식적인 문장으로 바꿔보는 활동을 한다. 반대로 'A/V-(으)리라' 문장을 일상적인 구어체로 바꿔보게도 한다.

Present students with colloquial sentences using '-ㄹ 것이다' or other conjectural expressions and have them transform these into literary and formal sentences using 'A/V-(으)리라'. Conversely, have them convert 'A/V-(으)리라' sentences into everyday colloquial language.

 

지도 방법: 구어체와 문어체의 차이를 명확히 인지시키고, 문맥에 맞는 표현을 선택하는 능력을 키운다. 표현의 다양성과 정확성을 향상시킨다.

Teaching method: Clearly makes students aware of the difference between colloquial and literary styles and develops the ability to choose appropriate expressions for the context. Enhances expression diversity and accuracy.

---

 

 

 어휘 

1

-(으)리라  

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.

(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker guesses a certain situation.

 

어려울 때는 내 도움이 필요하리라.

우리나라도 언젠가는 통일이 되리라.

그 분의 은혜를 영원히 잊지 못하리라.

---

2

-(으)리라

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.

(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker makes a determination in his/her mind.

 

평생 그대만을 사랑하리라.

올해 시험에는 꼭 합격하리라.

지금의 시련을 이겨 내고 말리라.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)