경음화(Glottalization) ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ ➜ [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ] / ‘동사, 형용사 + -(으)ㄹ’ -
‘동사, 형용사 + -(으)ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’는 [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ]로 발음된다.
‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’ that follows ‘verb, adjective + -(eu)ㄹ’ is pronounced as [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ].
ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ ➜ [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ] / 동사, 형용사 + -(으)ㄹ -
그 친구는 시험 공부하느라고 바쁠걸요[바쁠꺼료].
He must be busy studying for his exam.
그렇게 빨리 뛰어가다가는 넘어질 거예요[너머질꺼예요].
If you run that fast, you'll fall.
너무 어지러워서 넘어질 것[너머질껃] 같아요.
I'm so dizzy I think I'm going to fall.
그 학생은 무서울 정도로[무서울쩡도로] 열심히 공부해요.
The student studies hard to a frightening extent.
그 친구는 무서울 정도로[무서울쩡도로] 집착이 심해서 걱정이에요.
I'm worried because that friend is obsessed to a scary extent.
이번 경기에서 이길 수도[이길쑤도] 있었는데 정말 아쉬워요.
I could have won this game, but I'm really disappointed that I lost.
이번 경기는 우리 팀이 이길 게[이길께] 틀림없어요.
My team is sure to win this game.
나는 한국어를 한국 사람처럼 잘 할 수[할쑤] 있어요.
I can speak Korean as well as a Korean person.
오늘 만날 수 없다면 할 수[할쑤] 없지요. 다음에 만나요.
If we can’t meet today, we can’t help it. See you later.