동화로 배우는 한국어 Learning Korean through fairy tales

 한글학교 학생용 동화로 배우는 한국어 

재외동포교육진흥재단

 

이 책에 수록된 동화는 학생들이 재외 동포 학생이라는 점을 감안하여 전래동화 위주로 선정하였으며,

동화의 일부 내용을 학생들이 이해하기 쉽게 대화체로 수정한 것도 있다.

 

교사는 다음과 같이 이 책을 이용하면 효과적이다.

1) 본문 : 교사가 감정을 넣어 읽어주어 학생들의 듣기 능력을 향상시킨다.

            학생들에게 읽게 해 읽기 능력을 향상시킨다.

2) 활동1 : 학생들이 본문의 내용을 이해했는지 확인하고

             직접 물음에 답하게 하여 본문의 이해를 돕는다.

3) 활동2 : 문답식으로 활동을 진행해 학생들의 말하기 능력을 향상하고

             그 답을 직접 써보게 함으로써 쓰기 능력을 향상시킨다.

4) 활동3 : 길게 말하는 능력과 글짓기 능력을 향상시킨다.

 

제 1단원

제1과.. 여우와 포도밭   이솝 동화

제2과.. 아낌없이 주는 나무   셀 실버시타인

제3과.. 얼음 속의 잉어   전래 동화

제4과.. 임금님의 밥상  전래 동화

 

제 2단원

제1과.. 금덩이보다 소중한 것  전래 동화

제2과.. 꿈을 심는 노인  전래 동화

제3과.. 우산 장수와 부채 장수  전래 동화

제4과.. 황소와 바꾼 무  전래 동화

 

제 3단원

제1과.. 마음대로 의자  이솝 동화

제2과.. 개와 돼지  전래 동화

제3과.. 작은 씨앗의 꿈  전래 동화

제4과.. 금도끼와 은도끼  전래 동화

 

제 4단원

제1과.. 진짜 부자  전래 동화

제2과.. 두꺼비 정승  전래 동화

제3과.. 오성과 한음  설화

제4과.. 짧아진 바지  전래 동화

 

 

출처 

출처 : 미중서부 한국학교 협의회

 

  ☞ 동화로 배우는 한국어 바로가기  

 

 

---

 다국어 동화 구연 

문화체육관광부 국립어린이청소년도서관

 

한국전래동화, 외국전래동화, 창작동화 등을 다양한 언어로 번역해 줍니다.

 

출처 : 문화체육관광부 국립어린이청소년도서관

 

  ☞ 다국어 동화 구연 바로가기  

 

---

 

 한국 전래동화 동영상 보기 

 주니어 네이버

 

벼룩 한 말, 빈대 한 말

도깨비 친구

토끼의 간

젊어지는 샘물

초록 도깨비

선녀와 나무꾼

꿩과 비둘기와 까치

거울

......

 

 

 

출처

주니어 네이버

 

  ☞ 주니어 네이버 바로가기