유음화(Lateralization) ㄴ ➜ [ㄹ] / - ㄹ or ㄹ -

유음화(Lateralization)   ㄴ ➜ [ㄹ]  /  - ㄹ or ㄹ - 

 

‘ㄴ’은 앞이나 뒤에 ‘ㄹ’이 오면 [ㄹ]로 발음된다.

‘ㄴ’ is pronounced as [ㄹ] when ‘ㄹ’ comes before or after it.

---

 

 ㄴ ➜ [ㄹ] / - ㄹ 

 

 

논란[놀란]

오랫동안 논란이[놀라니] 되어 온 문제인데 드디어 결말이 났네요.

This issue has been controversial for a long time, but it has finally come to an end.

 

전라도[절라도]

비빔밥은 전라도[절라도] 지방의 음식을 대표하는 것이에요.

Bibimbap is a representative food of the Jeolla region.

 

곤란[골란]

여기서 담배를 피우시면 곤란해요[골란해요].

If you smoke here, you’re in trouble.

---

 

 

 ㄴ ➜ [ㄹ] / ㄹ - 

 

 

줄넘기[줄럼끼]

나는 운동을 해야겠다고 다짐하고 줄넘기[줄럼끼]를 구입했어요.

I decided I needed to exercise and bought a jumping rope.

 

실내[실래]

여름철 실내[실래] 온도를 적절하게 유지해 주세요.

Please maintain an appropriate indoor temperature during summer.

 

끓는[끌른]

끓는[끌른] 물에 손을 데었어요.

I burned my hand with the boiling water.

---