A/V-거니와 Korean grammar

A/V-거니와

 

(옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타낸다.

(old-fashioned) A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement, while indicating there is another relevant fact.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

(앞의 사실 + 뒤의 사실까지 있음. 그래서 더 어떠하다)

 

그는 기타도 잘 치거니와 노래도 잘 부른다.

He plays the guitar well and sings well.

 

날씨도 춥거니와 눈까지 내리고 있어서 오늘은 떠나지 못 하겠다.

The weather is cold and snowing, so I can't leave today.

 

가격도 가격이거니와 품질도 아주 좋아서 손님들에게 인기가 많다.

He has good prices and very good quality, so he is popular with his customers.

---

 

 문장 구조 분석 

날씨도 춥거니와 눈까지 내리고 있어서 오늘은 떠나지 못 하겠다.

날씨가 춥다.

그런데 눈까지 내린다.

날씨도 춥고 거기에다가 눈까지 내리고 있어서 오늘은 떠날 수가 없다.

---

 문법 

V-거니와
= V-(으)ㄹ 뿐만 아니라

그는 기타도 잘 치거니와 노래도 잘 부른다.
= 그는 기타도 잘 칠 뿐만 아니라 노래도 잘 부른다.

날씨도 춥거니와 눈까지 내리고 있어서 오늘은 떠나지 못 하겠다.
= 날씨도 추울 뿐만 아니라 눈까지 내리고 있어서 오늘은 떠나지 못 하겠다.

---

V-거니와
= N+도 N+이거니와

앞 내용을 인정하면서 뒤의 내용을 더욱 강조

이 음식은 맛도 있거니와 푸짐하게 주어서 너무 좋다.
이 음식은 맛도 맛이거니와 푸짐하게 주어서 너무 좋다.

이번 교통 사고로 돈도 많이 들거니와 몸을 크게 다쳐서 무척 고생을 했다.
이번 교통 사고로 돈도 돈이거니와 몸을 크게 다쳐서 무척 고생을 했다.

---

V-거니와
= V-는데
뒤의 사실과 상관되는 내용을 다시 말함을 나타낼 때
(다시 말하다 / 다시 설명하다 / 다시 강조하다 등)

다시 말하거니와 이번 시험은 아주 중요하니 잘 볼 수 있도록 준비하세요.
= 다시 말하는데 이번 시험은 아주 중요하니 잘 볼 수 있도록 준비하세요.

---

 

 어휘 

-거니와 

(옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.

 

야채는 건강에도 좋거니와 먹기도 간편하다.

아이가 공부를 좋아하기도 하거니와 잘해서 부모 모두 기대가 크다.

학원비도 문제이거니와 교육의 질도 믿을 수 없어요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)